Todos los días cuando despierto voy corriendo sacar el polvo de la palabra AMOR.

Raul

Cada vez que digo que "SOU" mais me questiono...
É bom sempre poder rever estas certezas, e
assim como Raul,
abandonar aquela velha opiniao.


***

Cada vez que digo que "SOY" más me cuestiono...
Está bueno siempre poder rever estas certezas, y
tal cual Raul, (enlace de la canción en español)
abandonar aquella vieja opinión.

Outono ... Otoño

Tandil - otoño de 2011

E assim me vi

com a alma desfolhada e desnuda,

os braços abertos como galhos

descobertos, vazios e prontos

para acolher o verde e o novo,

a impermanência da vida e das paixões

E vi o velho em mim

desprendendo-se em folhas secas

desdobrando-se num tapete sábio

que cobriria com elegância e ternura

os caminhos das próximas estações.

***

Y así me vi

con el alma deshojada y desnuda,

los brazos abiertos como gajos

descubiertos, vacíos y listos

para acoger el verde y el nuevo,

la impermanencia de la vida y de las pasiones

Y vi lo viejo en mí

desgarrándose en hojas secas

desdoblándose en una alfombra sabia

que venía a cubrir con elegancia y ternura

los senderos de las próximas estaciones.

Heloísa Lima.

Cuidando pensamentos...

Comprei uma flor.

Seu nome: Pensamento.

Tenho que cuidar muuuuuuuuito dela.

***

Me compré una flor.

Su nombre: Pensamiento.

Tengo que cuidarla muuuuuucho.

Pré Coleção...

Pré Coleção tuDipapel. Pre colección tuDipapel

Cadernos costurados à mão e forrados com tecidos de diferentes estampas. Os três principais modelos são:

 de tecido preto e branco de diversas estampas e marcadores de páginas de motivos românticos;

de tecidos estampados com ênfase na cor vermelho;

de algodão cru com motivos pintados com stencil.

Cuadernos cosidos a mano y tapa de tela con estampados distintos. Los tres principales modelos son:

de tela blanca con estampados distintos blanco y negro y señaladores de página con motivos románticos;

de tela estampada con énfasis en el color rojo;

de algodón crudo estampado con stencil.

detalhe estampado com stencil/ detalle estampado con stencil