domingo, 6 de novembro de 2011

Muertevida . Mortevida


... y así dejar que se desarollen los mundos que trae adentro.

... y así animarse a aceptar y dejar salir cosas que antes eran vistas como "¡ES DEL OTRO!"

... y así crearse y recrearse siempre que sea possible, siempre que sea saludable, necesario.

... y repito: la primera vino mujer, vino escorpio. 

Muertes y vidas heterónimas de la vida real.



... e assim deixar que se desenvolvam os mundos que traz adentro.

... e assim se animar a aceitar e deixar sair coisas que antes eram vistas como "É DO OUTRO!"

... e assim criar-se e recriar-se sempre que seja possível, sempre que seja saudável, necessário.

... e repito: a primeira veio mulher, veio escorpiana.

Mortes e vidas heterônimas da vida real.





quarta-feira, 2 de novembro de 2011

Mais de Rina.



Más de Rina...


Nació escorpio… 
Vino para desenmascarar. 
O mejor, para ser la máscara que va a aflojar las tensiones por detrás de la mano que la sostiene. 
¿Mano que sostiene? 
No. 
¿Cuál es el sostén de la(s) máscara(s)? 

Una máscara que afloja tensiones… 
¿No es contradictorio? 
Pues entonces, así es.  

Es llegada la hora de salir, deshabitar las vísceras tan amoldadas. 
Va a ganar vida. 
Aunque sea en los papeles en los cuales me metí a trabajar.
Así cumple su papel.

Ya tiene un nombre. Rina Daesss
Tiene sonido… sss…
¿Silencio?
¿Víbora?
¿Sinuosa?
¿Escape?
¿Balón desinflando?

en la búsqueda...


Nasceu escorpiana. 
Veio para desmascarar.
Ou melhor, para ser a mascara que afrouxa as tensões por detrás da mão que a sustenta.
Mão que sustenta?
Não.
O que é que sustenta a(s) máscara(s)?


Uma mascara que afrouxa tensões...
Não é contraditório?
Pois então, assim é.


É chegada a hora de sair, desabitar as vísceras tão amoldadas.
Vai ganhar vida.
Ainda que seja nos papéis nos quais me meti a trabalhar.
Assim cumpre o seu papel.


Já tem um nome: Rina Daesss.
Tem som... sss...
Silencio?
Cobra?
Sinuosa?
Escape?
Balão desinflando?

na busca...